Sebelumnya di Elementary...
Aku dan Paige...
kami mulai bertemu
kira-kira setahun lalu.
Aku terkena kanker MS.
Aku diagnosa dua bulan lalu.
Aku khawatir tentang apa yang akan aku lakukan...
...selama sisa hidupmu.
Awalnya aku pikir, aku tidak peduli,
Aku mencintainya, aku ingin bersamanya.
Dia akan membutuhkan banyak bantuan.
Dia pantas mendapatkannya.
Coba kita lihat.
“Kau...
dapat menerangi ruangan”?
Itu bukan keberuntungan!/ Eh, aku tahu.
Semuanya seperti itu sekarang. Ini kue gratis.
Karena aku akan berpikir hal yang berbeda...
...jika suatu hari kau menyalakan api. Jadi hati-hati.
Mungkin kita harus mengganti tombolnya minggu depan.
Tidak ada iklan palsu...
...dalam hal pizza.
“Hasil tes bagus...
...segera akan menjadi milikmu”.
Wow.
Biar aku lihat.
Tertulis disana “Kau akan gembira mengetahuinya.”
Ah...
Kuharap kau tak mudah tertipu saat sedang menginterogasi.
Tak banyak tersangka yang sangat aku sukai.
Besok kau menelponku saat hasil tes keluar?
Pasti.
Baiklah.
Tapi aku bisa katakan padamu...
Aku merasa sangat sehat.
Kau juga membuatku merasa sehat.
Jangan kerja sampai larut.
Um...
Permisi.
Kita belum pernah berkenalan secara resmi. Aku Paige Cowan.
Aku melihatmu disekitar sini, dan ingin menyapamu.
Kau kekasih kapten.
Sherlock Holmes. Senang bertemumu.
Maaf menganggumu.
Oh, tak perlu minta maaf. Aku hanya, um...
Aku hanya sedang menirukan ekspresi...
...pencuri kuda terkenal, Wyatt Feldon.
Ini eksperiman untuk mengetahui berapa lama...
...aku harus mempertahankan raut mukanya sebelum mempengaruhi...
...suasana hatiku dan, uh, pola pikirku.
Oh.
Uh, dulu kau polisi.
Apa kau menguasai semua pelatihanmu,...
...atau kau melupakan semuanya...
...karena itu berakhir dengan skandal?
Mm. Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Apa yang mungkin bukan ide yang bagus?
Aku mendengar kabar.
Kau konsultan disini, tapi kau juga menerima klien pribadi.
Aku ingin menyewamu,
dan aku ingin kau merahasiakannya hanya diantara kita.
♪ Without it, life ♪
♪ Is a wasted time ♪
♪ Look inside your heart, I'll look inside mine ♪
♪ We walk blind ♪
♪ Try to see ♪
♪ Falling behind in what could be ♪
♪ Bring me a higher love ♪
Ini tak seperti kelihatannya.
Elementary Season 05 Episode 03 ---Render, and Then Seize Her--- (Berikan, Lalu Tangkap Dia)
Kupu Cupu Gaul
Tolong katakan itu bukan tubuh manusia.
Kesimpulanmu selalu luar biasa, Watson.
Kau harus bangga.
Oke. Dua tubuh?
Tagihan medis dan klaim asuransi.
Dicuri dari kantor Dr. Jonas Kiel,
neurologis yang membuka praktik dipinggir kota.
Oh, ya. Seharusnya aku tahu itu.
Dokter yang merawat Paige, kekasih kapten,
untuk perawatan kanker multiple sclerosis.
Paige curiga beberapa stafnya
terlibat dalam penyalahgunaan jabatan.
Kedengarannya bermasalah.
Wanita yang bekerja sebagai resepsionis...
...baru-baru ini meningkatkan pakaian dan perhiasan,...
...dan dengan sengaja...
...menambah resep obat Paige.
Dia memintamu untuk menyelidiki?
Ya, dia ingin ketenangan.
Aku memintamu jangan memberitahu kapten.
Aku tahu ini sulit, tapi...
Tidak, aku paham. Maksudku, ini masalah Paige.
Aku meninggalkan sidik jari.
Ternyata ini tak diperlukan.
Sistem alarm di tempat praktik dokter sudah kuno,...
...dan tak ada kamera yang merekamku...
...saat membuat salinan tagihan dan informasi asuransi...
...semua pasiennya.
Jadi kita harus...
...mengaudit tempat praktiknya.
Bukan yang ada dalam pikiranku hari ini.
Aku akan membuat kopi.
Tidak. Berpakaianlah.
Atau... telanjang. Pilihanmu.
Apa?
Marcus meminta kehadiran kita...
...di tempat memilih pakai baju/tidak.
Ini untuk kasus, 'kan?
Makasih, Nn. Murphy.
Kurasa kau akan merasa sedikit lebih nyaman dengan begini.
Kurasa kau akan merasa lebih nyaman.
Tapi tak apa. Silakan.
Korban tak membawa kartu identitas,
Kami duga dia tamu di padepokan ini,
tapi kami.../ Namanya Kenneth Tolan.
Apa kau mengenalnya?
Eh, Kenny sering datang ke Maple Grove...
...sejak sebelum aku mengambil alih tempat ini...
...mungkin sejak 2009./ Dapatkah kau pikirkan...
...siapapun yang dapat melakukan ini padanya?
Apakah dia pernah membuat marah seseorang?
Tak pernah.
Kenny kesayangan kita semua.
Ini mengerikan,
nasib buruk yang mengerikan.
Orang yang menculik wanita itu,
yang ada diberita. Dia pelakunya.
Maksudmu ibu rumah tangga di Long Island...
...yang minggu lalu diculik? Uh, Beth Stone?
Ya, benar.
Ada disemua TV. Ini.
Kenny mengirimkan itu tadi malam.
Barangkali sebelum dia ditembak.
“Am I crazy, or is this the kidnapped lady?”
Dia tidak gila. Ini pasti Beth Stone.
Apa kau menyebutkan ini saat menelpon 911?
Aku tak menyadari itu hingga setelahnya.
Musik yang kau dengar. Aku rasa...
...berasal dari kabin. Kenny mungkin ingin tahu,
atau mungkin dia melihat lampu menyala.
Sudah dua tahun kabin itu direnovasi.
Seharusnya tak boleh ada orang disana.
Sekarang disana tak ada orang.
Pembunuh itu membawa Ny. Stone pergi.
Nyonya./ Aku akan segera kembali.
Bau amonia masih cukup berbahaya, bahkan dari sini.
Ya. Unit TKP bilang semua permukaan disana harus digosok.
Hujan semalam akan membuat sulit...
...untuk menemukan sesuatu yang berguna.
Jika masih ada, aku mau melihatnya.
Mengapa kalian berdua tidak pergi ke Long Island,
hubungi polisi setempat
tentang menghilangnya Ny. Stone.
Tn. Stone, hanya untuk catatan,
itu istrimu, bukan?
Ya, itu Beth. Pasti.
♪ Higher love, oh-oh. ♪
Kau tak keberatan kalau aku, uh...
Silakan.
Ini dia.
Berkas-berkas dari enam hari yang lalu.
Tn. Stone, dia, uh...yang membuat laporan kehilangan.
Ny. Stone, mampir kesini,
membawa sejumlah dokumen untuknya
karena Tn. Stone sedang sakit. lalu Ny. Stone...tak pernah pulang.
Banyak yang telah kalian kerjaan.
Berkas itu cukup berat,
Andaikan ada lebih banyak lagi...
...untuk kalian. Kami punya wawancara...
...teman, keluarga, pekerja disini,
semua media sosial miliknya, dan semua yang kami tanyakan...
tentang, uh... tentang bisnis.
Tak ada yang aneh dalam semua itu?
Tidak ada.
Hey, kabar baiknya, dia masih hidup, 'kan?
Ketika kami mendengar tak ada uang tebusan,
kami mulai berpikir ini mungkin pembunuh berantai.
Kau tahu, orang yang menculiknya lalu...
membuang mayatnya.
Aku tak tahu kenapa ini terjadi pada kita.
Hidup kami normal.
Sederhana, kami bekerja lalu kami pulang, itu saja.
Kau pemilik tempat ini?
Dulu. Sekarang sebagian besar dimiliki bank.
Aku dan Beth membelinya saat kami menikah.
Warisanku sebagian besar aku habiskan disini,
memperbaiki, dan sekarang, sepuluh tahun kemudian,
semuanya sudah ketinggalan jaman./ Kalian bekerja...
...pasca-produksi untuk film?
Iklan lokal, um, kami memperbaiki warna,
kami menyewakan ruang editing.
Maksudku, tempat ini membuat kami bangkrut,
tapi tempat ini tak membuat kami punya musuh.
Semua yang kami ajak bicara, sama seperti orang-orang ini.
Maka itu menurut kami pelakunya adalah orang asing.
Pasti.
Aku tak tahu orang yang menculiknya.
Kamera keamanan merekam semuanya.
Kalian sudah lihat rekamannya?
Hanya dari berita.
Dengan senang hati kami ingin melihat dari dekat.
Aku bahkan tak terpikir untuk memeriksa rekaman ini hingga keesokan harinya.
Ada pistol kaliber 22.
Itu akan cocok dengan selongsong peluru yang kami keluarkan...
...dari tubuh Kenneth Tolan.
Hanya ini saja sudut pandangnya?
Ya. Kita tak pernah bisa melihat muka pelakunya.
Oh. Bisa dihentikan?
Ya.
Apa? Kau menangkap refleksi atau sesuatu?
Kurasa kita tak akan bisa...
...mengenali penculik dari sudut ini,
tapi mobil van...
Atap mobil...apa itu?
Permukaan atapnya tidak halus?
Itu... kau tahu...
Ribuan kali aku menonton...
...dan aku selalu berpikir itu adalah bayangan...
...atau noda pada lensa.
Tidak. Itu cat baru.
Mereka harus menutup atap setelah mereka melepaskan...
...tiang satelit yang dapat ditarik.
Itu mobil berita TV.
Mungkin bisa dilacak lewat pasar mobil bekas.
Dimana pasar mobil bekas terdekat?
Disana rupanya.
Kau terima pesanku?
Marcus sedang mengikuti petunjuk kendaraan di New Jersey.
Aku akan memberi kabar terbaru kalau aku punya.
Tak beruntung di Maple Grove?
Membuang banyak waktu untuk melacak...
...jejak sepatu di lumpur untuk setiap orang yang punya alibi.
Aku punya foto jika kau mau melihat...
...seperti apa orang tua berusia 85 tahun...
...saat hanya mengenakan sepatu gunung.
Uh, tak usah. Mungkin nanti.
Kenapa kau, uh, tak memberi kabar terbaru tentang Paige?
Nah, secara relatif, sederhana...
...dibandingkan orang nudis mati dan wanita hilang.
Skema ini cukup biasa.
Membuat katalog...
...membuat pikiranku lelah.
Jadi, Paige benar,
dokternya melakukan penipuan?
Bukan dokternya. Tiga staf utamanya...
...adalah penagih ganda perusahaan asuransi...
...untuk resep yang mereka klaim diisi.
Untungnya, Dr. Kiel tampaknya menutupnya rapat-rapat,...
...jadi kupikir dia tak terlibat.
Ada yang menganggu pikiranmu.
Tidak. Aku hanya bosan.
Tidak, itu tampangmu yang lain.
Aku galau.
Dalam rangka melakukan audit, aku harus melihat...
...berkas Paige.
Baiklah. Apa yang aku cari?
Metode pembayaran.
Asuransinya tak berlaku lagi.
Awal tahun ini dia memulai rencananya.
Bulan lalu, dua cek untuk Dr. Kiel ditolak oleh bank.
Akhir-akhir ini, dia membayar menggunakan kartu kredit.
Teriflunomide.
Dia harus meminumnya, obat itu mahal.
Hmm. Tak bisa ditawar.
Jadi sekarang kau melihat dua bagian dari kegalauanku.
Menjemukan dan simpati.
Aku duga kau menerima kasus ini tanpa dibayar mengingat...
...dia kekasih kapten./ Aku yang memaksa.
Setidaknya kau merasa bahagia membantunya.
Maka ini lagi.
Tak mau memonopoli semua perasaan bahagia.
Kapten, ada saksi mata...
...di Van Dyke atau Jalan Richards?
Sepengetahuanku tidak ada, seperti kota hantu disini.
Hanya ada gudang tak berpenghuni.
Selamat, Marcus,
sepertinya kau melakukan
perjalanan yang memuaskan ke Departemen Kendaraan Bermotor.
Tak berharap mereka membantu kita menemukan mobil secepat ini.
Mereka tak membantu.
Surat-surat mungkin diisi, tapi belum...
...masuk ke dalam sistem.
Jadi bagaimana kau mengundang kami kesini?
Aku menemukan berita di internet...
...tentang mobil van yang dijual di Camden, New Jersey.
Kau sudah menghubungi penjualnya?
Itu juga jalan buntu.
Pelaku yang kita cari melakukan kesepakatan lewat surel.
Transfer dengan nama palsu.
Oh, jadi bagaimana kau bisa melacak mobil van ini?
Kuduga, lewat transponder EZ Pass, ya?
MTA menerima sinyal transponder begitu aku cari.
Terdaftar bersama dengan...
...ban baru dan jarak tempuh rendah.
Ini dekat dengan jalan raya, transponder seperti itu...
...bekerja dengan baik seperti LoJack.
Aku menyisir sedikit lebih jauh,...
...tapi kurasa kita tak akan menemukan siapapun...
...yang melihat apapun.
Departmen belum mengirimkan mobil apapun...
...untuk memadamkan kebakaran.
Jadi tak ada yang melihat dia membakar van.
Saat itu hujan di malam pembunuhan.
Mungkin lalu lintas tidak ramai...
...jika dia membuang mobil setelah menembak Kenneth Tolan.
Kurasa mobil ini dibuang...
...segera setelah menculik Ny. Stone.
Banyak jarum suntik disini mengindikasikan, pecandu...
...tinggal disini selama lima hari.
Maka pelaku sudah jauh di depan kita.
Mungkin tidak.
Kau tak berpikir ada sidik jari disana?
Mungkin sidik jari digital.
Kartu SIM ini dari telepon pra bayar.
Hanya digunakan tiga kali.
Tiga telpon itu semua dilakukan...
...sehari setelah istrimu diculik.
Semua ditujukan ke ponselmu.
Kau tak memberi tahu siapapun...
...kalau penculik menhubungimu.
Normalnya, itu kelihatan buruk untukmu,...
...tapi kau terbuka dengan kepolisian Nassau County,...
...maka kami harus tanyakan...
...kenapa kau tak memberitahu soal itu?
Itu pertanyaan sederhana, Tn. Stone.
Apa ini karena situasi uang tebusan?
Kita tak boleh...
...membicarakan ini./ Polisi...
...wartawan, semua yang menonton...
...wawancaramu di berita,...
...kau biarkan mereka semua berpikir ini dilakukan oleh orang gila.
Banyak waktu dan energi dapat digunakan untuk mengidentifikasi si penculik...
...daripada menghabiskan waktu mencari istrimu.
Pilihan apa yang aku punya?
Pelakunya bilang kalau aku...
...menjelaskan tentang ini, ...
...maka aku tak akan pernah melihat istriku lagi.
Kau tak pergi ke polisi.
Kami datang padamu.
Tidak penting.
Tak ada ucapanku yang dapat membantu kalian.
Tak ada.
Kenapa kau tak berhenti dari memutuskan...
...apa yang harus diketahui polisi...
...dan katakan saja semuanya pada kami?
Kami bisa menjaga ini agar tak tercium media.
Suara si penculik tersamar.
Itu saja. Itu...
Masih ada waktu untuk memberikan apa yang dia inginkan.
Aku dapat mengatasi ini.
Kau punya waktu untuk memberikan dia apa?
Bagaimana dia menyamarkan suaranya?
Berapa waktu yang dia berikan untukmu?
Apa kau diizinkan bicara dengan istrimu?
Kita tak akan membahas ini sekarang.
Uh...
Aku ingin kalian pergi dari rumahku, tolong.
Tn. Stone, aku banyak mengerjakan kasus penculikan.
Aku tak memintamu mengandalkan...
...pengalaman dan penilaianku.
Sekarang, kau harus pikirkan seberapa sering, uh,...
...kasus seperti ini berakhir menyenangkan.
Aku hanya melakukan yang dia suruh.
Setiap tambahan jam...
...yang dimiliki Beth, semakin menambah kemungkinan...
...ia akan mengamati sesuatu yang akan membantunya untuk mengidentifikasi...
...penculiknya, sehingga mengurangi kemungkinan si penculik akan...
...mengizinkan dia hidup.
Sudah seminggu lebih.
Kalau kau melihat istrimu hidup kembali,
sudah pasti itu karena kami menemukannya.
Maka semoga beruntung untuk kita semua.
Bagaimana kelihatannya?
Warnanya...
...terlalu terang. Jadi terlihat seperti Smurf.
Dennis Karig,...
...kau wakil Aaron Stone, benar?
Ya. Kau siapa?
Aku Sherlock Holmes.
Aku ingin bicara.
Orang yang menculik Beth, dia melakukannya untuk uang?
Itu satu kemungkinan...
...tapi mungkin ada tebusan jenis lain yang ada dipikirannya.
Aku tak tahu karena atasanmu tak memberitahu kita.
Apa maksudmu?
Dia tak mau bekerjasama dengan kita.
Maka aku dan rekanku...
...bertanya ke sana kemari...
...dengan harapan dia mau membuka rahasia.
Aku sahabatnya tapi dia tak menceritakan apapun padaku.
Sayang sekali.
Maksudku, dia pikir dia bermain aman...
...dengan mengikuti instruksi.
Beth bisa terbunuh,
entah dia membayar tebusan atau tidak.
Mungkin saja...
...itu tak masalah baginya meski itu masalah bagimu.
Apa maksudnya itu?
Kami mengetahui dari berkas keuangan...
...baru-baru ini Aaron berkonsultasi dengan pengacara perceraian.
Biaya yang harus dikeluarkan...
...dari persetujuan pra-nikah.
Maksudku, aku berusaha memutuskan entah aku terhambat oleh...
...orang dungu penakut atau oleh seseorang...
...yang ingin menyimpan tunjangan perceraian.
Menurutmu Aaron ingin penculik membunuh Beth?
Tidak.
Tidak mungkin.
Apakah Aaron dan Beth bertengkar akhir-akhir ini?
Mereka memperjuangkan tempat ini,
modal hilang.
Dan beberapa minggu lalu, mereka mengirim undangan...
...untuk perayaan ultah pernikahan mereka bulan depan.
Ini.
10 tahun pernikahan belum istimewa.
Ini tulisan Beth, bukan Aaron.
Mungkin Beth masih cinta tapi Aaron tidak.
Dengar...
jika ini benar-benar penculikan untuk uang tebusan,
Aku yakin Aaron akan berusaha keras...
...untuk mendapatkan uang tebusan.
Mungkin dia akan menjual tempat ini...
...jika belum dijadikan jaminan bank.
Dia akan melakukan apapun untuk Beth.
Jika katamu begitu.
Hanya agar kau tahu, aku akan memberitahu Aaron...
...kau dan rekanmu kemari.
Ya, lakukan apa yang kau rasa harus.
Tapi Beth juga temanmu, bukan?
Jadi tolong, tanya pada dirimu:
apakah Aaron benar-benar berbuat untuk kepentingan yang terbaik?
Terima kasih banyak.
Ini Bruce Daniels.
Dia memproduksi...
...iklan.
Kau dekat dengan Aaron Stone?
Tidak, aku hanya sering kesini.
Aku menyewa ruang editing kapanpun aku butuhkan.
Aku baru jelaskan beberapa minggu lalu,...
...saat aku memotong 30 detik...
...untuk iklan Ranjang Comfort Time.
Mereka syuting iklan baru di Brand.
Aku tak sengaja mendengar, Aaron di ruang tiga...
...berteriak di ponsel,...
...yang bagiku itu aneh.
Benar, tapi kau tidak tahu...
...apa yang dia maksud./ Tidak, tapi kedengarannya...
...Aaron tak setuju tentang sesuatu dengan seseorang...
...dengan rekaman film lama 30 tahun lalu yang sedang diproses.
Kurasa ada yang penting...
...pada film itu.
Benar, lalu kau menguping Aaron berkata dia siap...
...untuk menunjukkan dan memeras orang yang ada didalam film itu.
Menurutmu itu bahan untuk memeras?
Itu dua hari sebelum penculikan.
Itu semua yang kau ketahui?
Ya, aku mengurusi urusanku sendiri.
Hey, dengar, itu aksenmu sebenarnya?
Karena aku bisa...
...memperkerjakanmu untuk membuat iklan.
Ada toko perhiasan yang sedang mencari suara berkelas.
Dapat bayaran.
Uh, lewat.
Baiklah...
jaga-jaga jika kau berubah pikiran.
Beth orang baik.
Aku harap kalian menemukannya.
Akan menyenangkan untuk...
...melihat langsung film 8 mm...
...penyebab Aaron teriak.
Aku ragu kita akan dapat surat perintah.
Ya, aku juga ragu.
Uh, Marcus akan mewawancarai...
...manajer peralatan selama beberapa menit.
Kenapa kau tak bergabung dengannya?
Akan baik jika wawancara itu tidak buru-buru.
Kurasa ini tak akan berhasil-- kita harus...
...memeriksa seluruh isi hardisk.
Dan menghabiskan tujuh jam menonton...
...iklan toko sandwich ? Kurasa tidak.
Anggap kita benar.
Aaron menemukan potongan film yang dapat digunakan untuk memeras.
Hanya orang yang dia rencanakan untuk diperas...
...melawan lalu menculik Beth.
Jika rekaman itu disini, aku akan merindukannya.
Setelah aku terserang ayan.
Kau merasa tak nyaman karena retina matamu...
...bingung melihat tiga layar sekaligus.
Jadi? Kau melihat empat layar.
Tidak. Aku memandang pada suatu titik tertentu...
...melewati layar, membiarkan penglihatan sekelilingku...
...memberitahu kalau ada yang mencurigakan.
Kau bisa menyebutkan tehnik itu 15 menit yang lalu.
Layar enam. Itu dia./ Itu dia apa?
Kau harus menjadi orang penyabar.
Perhatikan...
...anak muda yang mencoba memasukkan bola...
...lihat dua sosok di latar belakang.
Oh, yang benar saja.
Tayangan utama video ini anak muda yang sama...
...dengan beberapa video sebelumnya.
Sudah pasti, keluarganya membawa video lama...
...ke Stone Post untuk di digitalisasi.
Jadi aku ragu mereka tahu isi video itu.
Aaron sudah pasti tahu.
Tampaknya dia memperbesar untuk tampilan yang lebih baik.
Dia memperjelas. Agar semakin jelas.
Mungkin dia lakukan itu untuk melihat muka si pembunuh.
Jika dia tahu siapa pelakunya,
ini bisa menjadi tambang emas untuk menghasilkan uang.
Semua bukti menunjukkan Aaron tahu siapa pelakunya.
Tapi bagaimana? Semua yang kita miliki adalah wajah di keramaian...
...dari video berusia 30 tahun.
Jadi aku tak tahu darimana harus memulai.
Nama korban adalah Quentin Latham,
dan kurasa orang yang menusuknya adalah Keluarga Dinacios.
Keluarga mafia.
Ini adalah korban. Tak diragukan lagi.
Quentin Latham adalah pemimpin Serikat Buruh.
Seorang pembaharu. Dia berselisih dengan mafia.
Lalu mafia menusukkan pisau delapan inchi ke ulu hatinya.
Saat itu tidak ada yang tahu.
Dia menghilang tahun 1987.
Dua tahun kemudian, tulang-belulangnya muncul di dalam kotak...
...di luar kantor polisi sektor 127.
Semua keluarga besar mafia menyangkal, tapi pesannya jelas.
Apa?
Kau selalu tertarik mendengar cerita...
...tentang masa kecilku yang tak biasa,
tapi kurasa masa kecilmu lebih dari tak biasa.
Siapa yang mengikuti berita mafia...
...saat masih SD?
Aku juga mengoleksi stiker.
Baiklah, jadi...
Ini dia.
Ini orang yang sama seperti di video, 'kan?
Peter Dinacio?
Dia keponakan Micki Don.
Website ini menunjukkan...
...itu tempat pencucian uang.
SEC telah mengejarnya selama empat tahun terakhir.
Aku ingat membaca sesuatu di surat kabar tahun lalu.
Dia sulit ditangkap, tapi dia akan jatuh hari ini.
Aku tak percaya kita menyelesaikan kasus Quentin Latham.
Kapten pasti akan senang.
Aku harus pergi...
...untuk mendengar "kesenangan" kedua kali.
Aku janji bertemu Paige dan mengkaji hasil temuanku.
Apa kau yakin?/ Lumayan yakin.
Masa kecilmu...
...menyenangkan, Watson-- pergi dan nikmatilah.
Seperti kau lihat, Emily Berkus adalah otak kejahatan.
Mulai menggandakan...
...resep sejak bulan Oktober.
Lalu Ariana Rodriguez bergabung...
...beberapa bulan kemudian,...
...dan segera mengembangkan penipuan asuransi...
...dengan menyertakan, uh, inhibitor MAOI.
Itu menjelaskan darimana gelang berliannya berasal.
Nalurimu cukup tajam.
Aku bisa mlihat kenapa kapten menyukaimu.
Jadi sekarang apa?
Sekarang aku akan mengirim berkas ini--
tanpa nama, tentu saja-- kepada teman...
...di Unit Penipuan Fasilitas Kesehatan.
Keadilan harus dilakukan dengan cepat.
Aku percaya doktermu tidak terlibat.
Tak ada barang bukti yang dia sembunyikan.
Bagus. Aku lega.
Karena lebih mudah baginya menemukan..
...orang jujur untuk bekerja di bagian administrasi...
...daripada aku menemukan ahli neurologis baru.
Kurasa itu juga termasuk urusan kita.
Aku ingin menanyakan padamu...
...apa niatmu dengan kapten?
Oh, aku akan memberitahu dia tentang ini.
Hanya saja aku tak mau melibatkan dia jika aku salah.
Maksudku, di masa depan dengan kapten.
Apa tujuanmu?
Kau bertanya apakah aku akan menikah dengan dia?
Apa dia tahu kau tidak punya uang?
Aku tak akan bangkrut.
Berkas tagihanmu mengatakan sebaliknya.
Aku hanya penasaran,
apakah kapten akan membantu keuanganmu?
Kurasa kita sudah selesai./ Yang ingin kutahu...
Jika kau bertanya...
...apakah aku menipu Tommy hanya karena uang, tidak.
Aku tahu kau bilang pekerjaan ini gratis,
tapi kau akan mendapatkan cek dariku.
Kau pantas mendapatkannya. Kerjamu bagus.
Tommy benar tentangmu.
Kau sangat bagus... dalam bekerja.
Kau berhak untuk tetap diam.
Aku tahu hak-hakku.
Aku ingin tahu kenapa kalian disini.
Banyak jawaban untuk pertanyaan itu, Tn. Dinacio.
Kau sibuk sekali.
Kami tahu hampir 30 tahun lalu,
kau menusuk Quentin Latham.
Kami juga ingin membicarakan penculikan...
...Beth Stone,...
...penembakan Kenneth Tolan di padepokan Maple Grove...
...dan kenapa kau berpikir.../ Tahan disitu.
Aku tak tahu apapun tentang Beth Stone...
...atau padepokan apapun, tapi rasanya aku tahu...
...kenapa kau jadi bingung tentang Latham.
Kau punya banyak waktu...
...untuk menjelaskan pada kita. Ayo.
Kau tak paham. Sebelum membawaku,
ada yang ingin aku tunjukkan.
Luar biasa, 'kan?
Ini yang terbaik.
Ayolah.
Itu bukan aku.
Tn. Dinacio,
apa kau mencoba menjadi orang tidak waras?
Sekitar sebulan lalu, ada dua orang-- Aaron dan Dennis--
mereka datang kemari, mereka sedang mencari investor.
Aaron Stone dan Dennis Karig dari Stone Post Production?
Ya. Menyedihkan apa yang menimpa istri Aaron,
tapi aku berpikir positif.
Mereka ingin dana untuk modal?
Tak sesuai dengan perusahaan kami.
Tapi mereka mengajukan kredit ke bank,
mereka butuh 800.000 dolar.
Aku bilang akan aku pikirkan.
Uang itu untuk apa?
Untuk ini, yang sedang kau lihat.
CGI, sayang.
Dua orang ini-- mereka punya aplikasi atau apa.
Katanya aplikasi itu sangat hebat.
Aku tak percaya.
Kau berharap kami percaya, rekaman...
...kau membunuh Quentin Latham adalah palsu,
Rekaman ini semacam contoh...
...untuk meyakinkanmu berinvestasi di perusahaan CGI mereka?
Mereka bilang aku bisa memilih apapun.
Aku tahu pamanku tak akan senang dengan aplikasi ini.
Kau tak perlu percaya padaku.
Ada banyak yang melindungiku di dalam laci itu.
Silakan.
Mereka akan mengubah wajah kita nanti.
Lalu keseluruhan, butuh waktu sekitar sejam.
Aku beritahu, mereka jenius.
Beruntung mereka mendatangiku.
Kita akan mendapatkan banyak uang dari aplikasi ini.
Lepas borgolnya.
Mungkin ini menjelaskan kenapa seorang istri...
...seorang pria yang hampir bangkrut diculik.
Bisa jadi si penculik mengejar software ini?
Atau mendapatkan keuntungan.
Apa kau memberitahu keluargamu tentang program ini?
Tadi sudah kubilang.
Tepatnya berapa banyak orang yang melihatnya?
Ditunjukkan pada beberapa orang.
Orang-orang itu menunjukkan pada orang lain.
Istilah jaman sekarang jadi viral.
Tapi, kau tahu, hanya dalam keluarga kita.
Bagus.
Hanya di keluarganya.
Itu artinya daftar tersangka kita bertambah banyak...
...dengan ratusan mafia.
Oh.
Apakah itu “Gimme Some Lovin'”?
Pendengaranmu bagus.
Ugh! Mungkin ini cara paling meresahkan...
...caramu membangunkanku.
Kau tahu Steve Winwood menulis lagu itu...
...di usia 18?
Baguslah.
Aku tak tahu kau penggemarnya./ Oh, aku...
...menghargai karyanya, tapi bukan itu alasan...
...aku bangunkan kau dengan musik pop.
Aku punya terobosan dalam kasus ini.
Tolong jangan lakukan itu? Sudah aku susun!
Terlelap di bawah tumpukan berkas lama para mafioso?
Ini adalah tersangka.
Mereka semua tak bersalah...
...untuk penculikan dan pembunuhan.
Paling tidak dalam kasus Beth Stone dan Kenneth Tolan.
Hari ini, kita akan mengunjungi Dennis Karig.
Rekan kerja Aaron?
Teman dan karyawan.
Sudah kubilang tadi malam, teori terbaru...
...Beth diculik karena software CGI yang dibuat oleh Karig.
Tak ada alasan Karig akan menculik...
...istri temannya.
Software itu di dalam komputernya.
Komputer yang ada di tempat kerja.
Itu perbedaan penting.
Lihatlah perjanjian kontrak kerja...
...di Stone Post Productions.
Berikan saja garis besarnya.
Aku mengambil data itu dari hard drive di Stone Post.
Peraturannya cukup standar...
...tentang produk kerja dan hak milik intelektual...
...yang dibuat oleh karyawan.
Jadi software yang dibuat Karig bukan menjadi hak miliknya.
Milik Aaron Stone.
Bagaimana jika Tn. Karig memiliki masalah...
...meyakinkan Aaron agar membagi keuntungan software itu?
Mungkin saja, tapi tampaknya kau cukup yakin.
Karena selera musik Tn. Karig.
Dia kurator daftar lagu,
melalui layanan streaming.
Dia penggemar Steve Winwood.
Oleh karena itu, dia suka memainkan lagu karyanya.
Pikirkanlah. Kau mungkin akan ingat...
...dimana kau mendengar lagu Steve Winwood terakhir kali.
♪ Bring me a higher love ♪
♪ Bring me ♪
♪ A higher love, oh-oh... ♪
Jadi Karig bekerja dengan siapa?
Dimana dia mencari penjahat untuk menculik Beth?
Sebenarnya, aku rasa dia tak bekerja sama dengan penjahat.
Mungkin kita berbeda pendapat, tapi orang ini...
...adalah Karig. Tentu saja.
Dia membuat software yang dapat memanipulasi piksel.
Selama ini kita melihat hasil karyanya.
Jadi dia memperluas dirinya menjadi lebih tinggi,
menambahkan 40 pon, tak masalah.
Oh, mungkin masalah.
Dia menambahkan ukurannya, Tapi bukan potongan tubuhnya. Lihat.
Si penculik memiliki bahu miring.
Membungkuk sama seperti bahu Dennis Karig.
Ini bukan bukti, tapi ini suatu awalan.
Kita harus meminta CCS meneliti ini.
Mereka mungkin dapat memberitahu sesuatu.
Silakan saja, tapi itu akan makan waktu,
dan ada wanita hilang di luar sana.
Kita beritahu Kapten akan menangkap Karig dengan ini...
...sesegera mungkin.
Terima kasih atas perkembangan terbaru. Kami akan bersiap.
Tadi telpon dari Gleason.
Dia dan Crawford baru menjemput Dennis Karig.
Mereka dalam perjalanan.
Bagus. Uh, kau ada waktu?
Ada masalah?
Aku ingin bicara denganmu...
...tentang kehidupan pribadimu,
khususnya hubunganmu dengan Paige.
Aku tak ingin membahasnya sekarang.
Apa kau tahu dia sedang kesulitan keuangan?
Apa maksudmu?
Karena kondisi kesehatannya,
atau mahalnya biaya pengobatan.
Kau tidak tahu?
Tentu saja aku tahu. Bagaimana kau bisa tahu?
Ada kejadian dimana aku sedikit tahu tentang dirinya.
Kurasa kau harus melamarnya.
Apa?/ Semakin cepat...
...kau melamarnya, semakin cepat pengobatannya dilindungi...
...oleh negara.
Mungkin kini tiba saatnya ada Nyonya Gregson baru.
Rasanya aku baru terkena salah urat.
Saat aku berpisah dengan Nyonya Gregson terakhir,
kau bilang aku beruntung.
kau membandingkan pernikahan dengan, uh, racun,
Benar begitu?/ Ya.
Meskipun pernikahan pertamamu gagal,...
...kau tak merasa bimbang...
...tentang pernikahan, benar 'kan?
Jadi itu bukan pelanggaran untuk etika pribadimu.
Oh, apakah aku harus menyebutkan itu saat aku melamarnya?
Aku tak membuat rekomendasi ini...
...atas alasan romantis.
Seharusnya aku menjadi orang terakhir...
yang menyarankanmu untuk menikah,
bukan orang yang pertama.
Oh, kau pikir kau yang pertama? Kau bukan orang pertama.
Kami sudah dewasa. Hubungan kami baik-baik saja.
Semua orang ingin aku menikahinya.
Tapi, kau tahu, alasan mereka keliru,
dan alasanku, kau tahu...
Mengakali industri asuransi, bukankah itu tujuan pernikahan, benar 'kan?
Saat semuanya menjadi serius, kita akan membicarakan soal pernikahan, paham?
Dia menolak menikah?
Sangat. Pernikahan pertamanya berakhir buruk.
Dan kau tak melamarnya?
Tidak.
Ini yang kumau.
Dengar, apapun yang terjadi dengan keuangan Paige,
kita akan memikirkannya dengan cara lain.
Gregson.
Hanya karena dia punya bahu miring sepertiku?
Dia bisa siapa saja...
...yang bekerja di kantor. Yang mengacaukan postur tubuhmu.
Mungkin kita akan menanyakan...
...pada semua pekerja kantor,
tapi kami mulai denganmu.
Kau tak menjelaskan mahir dalam menciptakan...
...CGI saat terakhir kita bicara, Tn. Karig.
Aku tak berpikir kau datang untuk menanyai hobiku.
Jika ada yang bermain-main dengan kamera keamanan,
dia dapat membuat si penculik terlihat seperti siapapun.
Ya, kau orang jenius, Tn. Karig.
Tidak ada seorang pun yang menuduh kecerdasanmu.
Ini gila. Sudah kubilang,
aku ada di rumah saat ini terjadi.
Saat Beth diculik atau saat Kenneth Tolan tertembak?
Dua-duanya.
Kedua-duanya.
Aku sendirian karena aku tinggal sendirian. Itu bukan kejahatan.
Itu juga bukan sebuah alibi.
Tapi mari sejenak kita lupakan itu...
...dan fokus dengan seleramu pada senjata api.
Bulan lalu, kau membeli pistol kaliber 22.
Seperti yang ada disana.
Pasti ada dalam rencanamu.
Di hari kau sadar hasil karyamu akan dinikmati Aaron sendirian...
...sedangkan kau tak mendapatkan apa-apa.
Itu tidak benar.
Kami masih bernegosiasi untuk kompensasiku.
Itu istilahmu menculik istri Aaron?
Bisa kita berhenti dan memikirkan ini?
Betapa bodohnya aku berusaha...
...menculik seseorang tanpa mengenakan topeng?
Beth dapat mengenali aku.
Tidak jika kau membunuhnya saat kau berhasil mendapatkan apa yang kau inginkan.
Itu yang akan kau lakukan?
Menyingkirkan semua bukti,
menyamarkan suaramu, membakar mobil van,
membunuh saksi mata, membersihkan kabin.
Aku katakan padamu...
Karig belum mengaku, 'kan?
Belum./ Bagus.
Kita tak butuh pengakuan palsu di pengadilan.
Detektif Bell,
Tn. Holmes, bisa tolong keluar?
Ada apa?
Beth Stone terlihat di restoran...
...di wilayah Great Kills Park, beberapa kilometer dari nudist resort
dimana mereka menyekapnya./ “Mereka”?
Penculik.
Beth bilang penculiknya ada dua orang.
Karig tak cocok dengan gambaran si penculik.
Sedikitpun tidak.
Seperti kataku, ada dua orang.
Um, Rashad. Kurasa dia yang pendek.
Dan Ali yang menculikku.
Mereka tak menggunakan nama di depanku,
tapi aku dengar mereka berbisik dengan bahasa mereka.
Aku pernah punya teman sekamar orang Pakistan.
Kurasa penculikku orang Pakistan.
Kau melakukannya dengan baik, sayang.
Jadi, kita punya Rashad...
...dan Ali?
Ali yang menembak orang di kabin.
Lalu dia membawaku ke kemahnya di dalam hutan.
Rashad sangat marah,
lalu dia mengawasiku setiap saat.
Kecuali kadang-kadang dia meninggalkan tenda...
...untuk merokok.
Itu saat aku berusaha melepas ikatanku.
Pergelangan tanganku diikat...
...di tiang di atas tanah, seperti ini.
Jadi saat dia pergi untuk merokok,
aku berhasil melepas ikatan lalu kabur.
Aku tak bisa melihat. Sangat gelap.
Dan ranting pohon terus mengenai tubuhku,
tapi aku harus terus berlari.
Tn. Stone, saat mereka menelponmu, apa yang mereka inginkan?
3 juta dolar.
Katanya harus tunai.
Maaf aku tak memberitahumu, aku...
Aku lakukan apa yang mereka suruh.
Aku lakukan semua yang aku bisa agar bisa mendapatkan uang itu.
Aku tahu itu.
Kita harus segera ke tenda, tempat kau disekap,
sebelum hujan turun.
Mereka akan membawamu ke rumah sakit,
memeriksamu. Kau tak keberatan jika kami datang...
...untuk menanyaimu?
Apapun yang kau butuhkan.
Hey. Tendanya lewat sini.
Ya, silakan kau memeriksanya.
Aku yakin Ny. Stone melakukan pekerjaan dengan baik...
...menyebarkan percikan remah roti disana.
Kau mungkin akan menemukan sisa-sisa chapati...
...untuk mendukung penculikan palsunya.
Menurutmu dia bohong tentang sesuatu?
Menurutku dia bohong dengan semuanya.
Aku masih yakin...
...Dennis Karig adalah orang yang kita lihat di video.
Beth melindunginya.
Dan kenapa dia melakukan itu?
Karena Dennis melindungi Beth.
Beth menculik dirinya sendiri.
Ada yang mengganggu pikiranku.
Kau tahu, penjahat khayalan Beth Stone...
...tidak benar-benar ada.
Wakil kapten Tim Karachi Dragons...
...sama seperti orang Pakistan lain yang tak terlibat,
jadi kupikir mereka bukan pelakunya.
Kau bisa mengejek ceritanya. Beth bohong.
Namun...
...kau tak mau mengejek...
...kisah rasis yang dibuat Beth.
Mungkin ada banyak alasan...
...mengapa Beth melindungi Karig.
Bisa jadi Karig mengincar sesuatu yang dimiliki Beth.
Mungkin itu sindrom Stockholm.
Mungkin saja. Tapi aku lebih suka teori yang lebih baik.
Kau ingat Aaron Stone...
...baru-baru ini menemui pengacara keluarga...
...karena Aaron dan Beth akan menyiapkan...
...perayaan ultah perkawinan mereka ke-10.
Aku ingat.
Tapi karena aku tak mengetahui rincian...
...perjanjian pranikah mereka, aku tak akan terkejut...
...jika perayaan itu dilakukan agar perjanjian pra-nikah kadaluarsa.
Jadi, jika Aaron mempertimbangkan untuk bercerai,
Beth punya motif finansial, sama seperti Karig.
Alih-alih mendapatkan rumah,
Beth bisa mendapat bagian.
Tapi semua orang berpikir software CGI ini...
...bernilai 10 juta dolar.
Jadi mengapa meminta $3 juta untuk dibagi?
Karena Aaron tak bisa membayar.
Intinya adalah tak perlu uang tebusan.
Ini untuk mempermalukan Aaron waktunya habis...
...untuk memenuhi perjanjian pranikah mereka.
Oh. Kurasa sudah cukup mengerikan...
...jika Aaron meninggalkannya setelah cobaan yang Beth alami.
Bunuh diri sosial.
Teori yang bagus.
Ini hanya teori.
Pasangan menikah, Watson.
Seberapa sering mereka merampokmu...
...saat kau tidur? Dan mengingat,
baru-baru ini aku menyarankan kapten untuk menikah.
Kau apa?
Aku menyarankan dia menikahi Paige.
Kupikir itu solusi...
...untuk masalah asuransi Paige.
Ayo lakukan.
Dan, ingat, ini kriket. Lengan lurus.
Sebentar dulu. Aku masih mencoba membayangkan kau berdebat...
...tentang mendukung pernikahan.
Ya, aku tahu. Di masa lalu aku menentang pernikahan.
Kau menyebut pernikahan adalah rencana jahat...
...untuk melemahkan tubuh manusia, menghambat kebebasan,...
...dan kebahagiaan./ Ya, benar.
Namun dalam kasus langka ini, mungkin saling menguntungkan--
baik untuk kesehatan kapten dan Paige.
Penelitian menunjukkan ada manfaat kesehatan...
...untuk pria yang tinggal dengan seseorang...
...yang tak punya gairah seksual.
Ah. Maka kau akan hidup sampai 100 tahun.
Buah dadanya, Watson.
Apa hubungan buah dada Paige dengan semua ini?
Bukan Paige. Tapi Beth Stone.
Kau tadi sudah lihat.
Aku tak benar-benar memperhatikannya.
Seharusnya kau perhatikan.
Itu kehancurannya.
Kami ingin bicara denganmu karena kami tak menemukan...
...bukti apapun di Taman Great Kills.
Tak ada petunjuk orang lain selain Beth...
...yang membuat tenda di hutan itu.
Aku tak mengerti.
Sebelum Beth diculik,
kau mempertimbangkan untuk bercerai, Tn. Stone.
Aku akan mengajukan segera.
Tidak, itu tidak benar. Aku tidak...
Kami tahu kau menemui pengacara untuk bertanya tentang perjanjian pranikah.
Kami tak tahu kapan perjanjian itu berakhir, tapi 10 tahun sepertinya angka yang baik.
Perayaan ultah perkawinan adalah motivasimu...
...untuk seluruh sandiwara ini, benar bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Yang kami maksud adalah kau berusaha menyalahkan...
...suamimu karena terlalu lama...
...perjanjian pranikah menjadi tak berlaku.
Itu gila.
Aku dan Aaron saling mencintai.
Bahkan jika kami tak mencintai,
kami bangkrut.
Apa perbedaan antara lima persen yang tak ada...
...dan lebih banyak lagi dari yang tidak ada?
Tapi itu tidak akan menjadi tidak ada.
Itu akan menjadi pembagian yang adil untuk aset-asetmu...
...termasuk hak software Dennis Karig.
Dan itu motif yang cukup kuat untuk...
...membuang-buang waktu untuk dirimu sendiri, mendapatkan sedikit simpati...
Mungkin kau berharap memalsukan penculikanmu sendiri...
...akan menyelamatkan pernikahanmu. Mungkin kau sungguh mencintai Aaron.
Tapi kami pikir ini tentang uang.
Kau dan Dennis serakah, sehingga kau membuat kesepakatan.
Aku tak percaya dengan kalian. Aku diculik.
Ya, oleh dua orang Pakistan. Kami sudah dengar, um,...
...cerita palsumu.
Apa ini terlihat palsu bagimu?
Tidak. Tapi kau sendiri yang membuat.
Sama seperti warna coklat tubuhmu. Yang telah pudar.
Warna tubuhmu jelas terlihat bercahaya..
...di berita tv kemarin.
Lenganmu tertutup, wajahmu kotor, tapi daerah ini terbuka.
Kau mengatakan pada kami...
...kau dkunci dalam kabin hingga beberapa hari lalu.
Lalu tiba-tiba, di tengah malam, kau dibawa ke tenda.
Jadi katakan pada kami, kapan tepatnya kau menemukan waktu untuk berjemur?
Kurasa itu waktu diantara kunjungan...
...konspiratormu, Tn. Karig.
Tn. Stone, jika kau tak keberatan...
...tolong keluar sebentar, kami akan mengundang...
...asisten jaksa wilayah untuk duduk di kursi itu.
Kau tidak menarik pelatuk...
...yang membunuh Kenneth Tolan,
jadi kau yang pertama mendapat permohonan pengurangan hukuman.
Ini saatnya untuk mengkhianati rekanmu.
Mereka akan selesai dalam 20 menit.
Mobil sudah siap untuk memindahkan dia ke Central Booking,
lalu...
Apa aku lupa janji makan siang?
Bukan, aku yang mengaturnya untukmu.
Sini.
Kau apa?
Aku, um... aku, uh...
Aku sudah bicara dengan Paige.
Kami, um...kami mendiskusikan pendapatnya tentang pernikahan.
Aku tak tahu kenapa kau memutuskan terlibat...
...dalam hal ini, tapi, harus aku akui...
Aku berhasil meruntuhkan pertahanannya.
Aku berusaha sejauh yang aku bisa. Tapi pada beberapa titik...
...dalam proses, uh, ketidakhadiranmu menjadi,...
...menjadi penghambat.
Proses apa?/ Paige mengatakan padaku...
...liburan akhir pekan yang telah kau rencanakan.
Um, sepertinya kesempatan yang bagus untuk...
menikah.
Dan, uh,
jika kau setuju, maka...
♪ Down in the heart and in the stars above ♪
Semua ini untuk menipu perusahaan asuransi?
Ya. Maksudku, bukan, sekarang bukan tentang itu lagi.
Tidak sepenuhnya.
Lantas ini tentang apa?
Kau bilang ini yang kau inginkan.
♪ Things look so bad everywhere ♪
♪ In this whole world ♪
Kau dapat darimana? Ini masih baru?
Jika kau mengkhawatirkan darimana asal cincin ini,
kau hanya harus, uh... fokus pada yang itu.
♪ Falling behind in what could be ♪
♪ Bring me a higher love ♪
♪ Bring me ♪
♪ A higher love ♪
♪ Bring me a higher love ♪
Jadi...
♪ Bring me a higher love ♪
Jadi...
♪ I could rise above ♪
♪ For this higher love. ♪